Skip to content
BackNov 8
Cristina C.
Upwork badge

Cristina C.

English-Spanish translator/localization expert

✨ As a professional and experienced translator and proofreader, I will help you with all your localization needs: •​Websites/apps/software💻​📱 •Technical documents (brochures, manuals and guides, leaflets)📄​ •Audiovisual material (subtitles, SDH, transcriptions, audio description)🔤​ •Marketing content (SEO, Keywords, landing pages)🌐 •Online content (Facebook, Instagram, Linkedin, Twitter, YouTube)🏷️​ •Books, short stories, autobiographies📚​ •Product descriptions📦 •General content🔄​ ✨Why you should hire me? -High-quality translations and writings: 100% human work -Detailed oriented, responsible, efficient, time management, flexibility -WordPress, HTML, XML, XLIFF knowledge -CAT Tools: Trados Studio 2021, memoQ, OmegaT, Notepad ++ -SEO knowledge -I am familiar with a variety of translation platforms, including Crowdin, Smartcat, Lokalise, Poedit and Memsource -Continuous training: the world is changing fast so is technology, education, and health. I'm always taking different courses to improve my skills and be up-to-date. I pride myself on establishing and maintaining strong relationships with my clients, understanding their business needs and target audience, and providing them with content that exceeds their expectations. Let's talk!

🇪🇸Madrid, Spain$25/hr100% JSS4.99 (150)Since Nov 2016

Earnings and projects

MRR
$334

Last 6 months ÷ 6

World#93,804 / 412k
🇪🇸Country#858 / 4,023
Revenue, last 30 days
$78

Last 6 months: $2k

World#94,608 / 412k
🇪🇸Country#828 / 4,023
Total earnings
$143k

Billed in all: $144k

World#25,155 / 412k
🇪🇸Country#315 / 4,023
Per project
$718

$200 in the last 6 months

World#150,558 / 412k
🇪🇸Country#1,506 / 4,023
Projects, last 6 months
10
80% fixed20% hourly
World#18,299 / 412k
🇪🇸Country#134 / 4,023
Projects in all
199

Across 204 contracts

78% fixed22% hourly
World#10,033 / 412k
🇪🇸Country#84 / 4,023

Earnings, last 30 days

$144k+$78 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$143,550$143,600$143,650Oct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: Top 17% in SEO Writing

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #36French to Spanish Translation183 freelancers · 🇪🇸 #7Top 20%
  2. #83Portuguese to English Translation453 freelancers · 🇪🇸 #2Top 18%
  3. #84English to Brazilian Portuguese Translation403 freelancers · 🇪🇸 #2Top 21%
  4. #87Linguistics476 freelancers · 🇪🇸 #3Top 18%
  5. #154Software Localization536 freelancers · 🇪🇸 #11Top 29%
  6. #241Castilian Spanish1,275 freelancers · 🇪🇸 #50Top 19%
  7. #365Documentation1,320 freelancers · 🇪🇸 #2Top 28%
  8. #404Subtitles2,228 freelancers · 🇪🇸 #8Top 18%