Cristina C.
English-Spanish translator/localization expert
✨ As a professional and experienced translator and proofreader, I will help you with all your localization needs: •Websites/apps/software💻📱 •Technical documents (brochures, manuals and guides, leaflets)📄 •Audiovisual material (subtitles, SDH, transcriptions, audio description)🔤 •Marketing content (SEO, Keywords, landing pages)🌐 •Online content (Facebook, Instagram, Linkedin, Twitter, YouTube)🏷️ •Books, short stories, autobiographies📚 •Product descriptions📦 •General content🔄 ✨Why you should hire me? -High-quality translations and writings: 100% human work -Detailed oriented, responsible, efficient, time management, flexibility -WordPress, HTML, XML, XLIFF knowledge -CAT Tools: Trados Studio 2021, memoQ, OmegaT, Notepad ++ -SEO knowledge -I am familiar with a variety of translation platforms, including Crowdin, Smartcat, Lokalise, Poedit and Memsource -Continuous training: the world is changing fast so is technology, education, and health. I'm always taking different courses to improve my skills and be up-to-date. I pride myself on establishing and maintaining strong relationships with my clients, understanding their business needs and target audience, and providing them with content that exceeds their expectations. Let's talk!
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $2k
Billed in all: $143,647$144k
$200 in the last 6 months
Across 204 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 17% in SEO Writing
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #36French to Spanish Translation183 freelancers · 🇪🇸 #7Top 20%🇪🇸#7 of 39
- #83Portuguese to English Translation453 freelancers · 🇪🇸 #2Top 18%🇪🇸#2 of 14
- #84English to Brazilian Portuguese Translation403 freelancers · 🇪🇸 #2Top 21%🇪🇸#2 of 3
- #87Linguistics476 freelancers · 🇪🇸 #3Top 18%🇪🇸#3 of 14
- #154Software Localization536 freelancers · 🇪🇸 #11Top 29%🇪🇸#11 of 29
- #241Castilian Spanish1,275 freelancers · 🇪🇸 #50Top 19%🇪🇸#50 of 309
- #365Documentation1,320 freelancers · 🇪🇸 #2Top 28%🇪🇸#2 of 14
- #404Subtitles2,228 freelancers · 🇪🇸 #8Top 18%🇪🇸#8 of 54