Mansura A.
AI Content QA Specialist|Bengali, Hindi Translation, Transcription Pro
✔️ TOP RATED PLUS with 100% Job Success Score (7+ years in a row) ✔️ Verified language expert ✔️ Upwork Talent Cloud Member ✔️ 8+ years (8,000+ work hours) of proven experience on Upwork ✔️ Completed 140+ jobs & projects ✔️ 40+h/Week availability (Full-Time, Remote) ✔️ 10+ years of professional experience working with multilingual environments and multinational companies. Your project's success depends upon quality, which should not be compromised by anything. I strongly believe in quality work over quantity and here you will get quality more than you'll pay for. I hold a master's degree and completed postgraduate research in Chemistry from the University of Bonn, Germany. I am a Bengali native and I have an excellent command of English, Hindi, and Urdu languages. I have very good experience with translation as well as proofreading, editing, transcription, and subtitling. Moreover, I am a creative writer. I am hardworking, well-organized, accurate, and a quick learner. I can help you with various administrative and virtual assistance, social media, online/market research, and teaching/tutoring/interpreting jobs. You can completely rely on me for quality work with full professionalism and satisfaction will be guaranteed. More? I am a ProZ translator and also a volunteer translator of Translator Without Borders (TWB) where I translate and proofread for English to Bengali and Hindi to English language pairs. I worked as a legal support associate in a law firm helping South Asian migrants and also worked as an Interpreter and cultural mediator for EUAA (former EASO). I taught English and Science subjects to kids in a community primary school for a few years and I worked as an online teaching consultant with TutorABC. Until recently, I have been working with Network for Children's Rights, a non-profit organization supporting children's needs.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $858
Billed in all: $160,466$160k
$143 in the last 6 months
Across 7 contracts
Across 159 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 23% in US English Dialect
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #23Bengali to English Translation95 freelancers · 🇧🇩 #19Top 24%🇧🇩#19 of 71
- #58Hindi to English Translation209 freelancers · 🇧🇩 #4Top 28%🇧🇩#4 of 5
- #59Fluent177 freelancers · 🇧🇩 #2Top 33%🇧🇩#2 of 3
- #126Transcription Timestamping424 freelancers · 🇧🇩 #3Top 30%🇧🇩#3 of 7
- #182Academic Translation720 freelancers · 🇧🇩 #3Top 25%🇧🇩#3 of 7
- #264Subtitling753 freelancers · 🇧🇩 #6Top 35%🇧🇩#6 of 13
- #279US English Dialect1,209 freelancers · 🇧🇩 #1Top 23%🇧🇩#1 of 5
- #286Document Translation854 freelancers · 🇧🇩 #4Top 33%🇧🇩#4 of 7