Andrei O.

I am pleased to e-meet you! I have been an English language enthusiast for more than a decade and a lawyer for 13 years now, and during this period, I have translated civil law, corporate, litigation, and anything that explains and details either of those mentioned above or comes across each of these fields of law. Along with the so-called legalese, I have translated technical (IT), correspondence, magazines, and a psychology book about human motivation. The Romanian Foreign Languages Institute had ascertained that my English level was C2 (native) when I was in Highschool. Hopefully, it got even better, considering my working as a lawyer (registered with the Bucharest Bar) since 2012 (as fully qualified). I have also obtained 260 points in the TOLES Legal English Advanced exam. I am a lawyer-linguist and an authorized translator and interpreter. My authorization number is 38501 of 2018, and you can verify these credentials on the official portal of the Romanian Ministry of Justice. I translate English with pure passion, and nothing gets lost in my translations. By choosing my services, I will bridge the gap for you between no how and know-how.