Bonyvette B.

HELPING TO BREAK THE LANGUAGE BARRIER Entered the translation field in 2023 after receiving quality training in the industry. • Provides translation and proofreading services from English to Tagalog, Iloko, and vice versa. • Produces excellent translation and proofreading. • Caters subtitling as well as English-to-Tagalog subtitle translation. • Translates in a precise, clear, and natural manner. • Does high-quality MTPE, localization, and article editing. • Quality Assurance APPS AND WEBSITES USED • Translation Tools: CafeTran Espresso, SDL Trados, MemoQ • Proofreading Tools: Spellcheck, Grammarly • Subtitling Tool: Aegisub • Microsoft Office: Word, Excel, Powerpoint • Google Workspace: Gmail, Google Drive, Google Docs, Google Sheets • Communication Tools: Whatsapp, IG Messenger, Zoom, Skype • Online Sharing: Google Drive, OneDrive, Dropbox TRAINING ATTENDED: • Translation Career Course