Skip to content
BackNov 8
Aleksandra K.
Upwork badge

Aleksandra K.

Polish-English-German Translator | Localization I Proofreading I AI QA

Native Polish speaker, professional translator and proofreader working with Polish, English, and German. Applied Linguistics (Translation Studies, PL–ENG–GER) graduate. MAIN SERVICES: ⭐Translation & Proofreading (SEO-aware) - e.g. online marketing, technical, e-commerce, finance, wellness, general business content ⭐Localization & Transcreation ⭐ AI Labeling & Annotation | AI QA | Prompt authoring ⭐Voice-over correction ⭐Transcription ⭐LMTPE & MTPE (post-editing) ⭐ Linguistic review & feedback • experienced in: - order-to-cash management (DACH & CEE), partner service analysis, customer support • comfortable handling Spanish content • passionate about solo travel, volunteer work, self-development, sports, and business 🎯 Currently expanding expertise (ongoing): - AI Agents Development – GOTO IT, - Machine Learning Mastery – GOTO IT - Cybersecurity - GOTO IT ✅Selected professional certifications (completed): - Master in AI, Translation and Project Management for Life Sciences – TranslaStars - Comprehensive SEO Course. From Zero to SEO Hero - TranslaStars - SEO/SEA Localization & Content Creation - TranslaStars - AI Systems in Localization - TranslaStars - NLP Essentials for Language Professionals - TranslaStars ⌨️ Let's connect!

🇵🇱Wroclaw, Poland$27/hr100% JSS5.00 (28)Since Oct 2023

Earnings and projects

MRR
$468

Last 6 months ÷ 6

World#80,709 / 412k
🇵🇱Country#553 / 2,852
Revenue, last 30 days
$166

Last 6 months: $2.8k

World#85,086 / 412k
🇵🇱Country#543 / 2,852
Total earnings
$37k

Billed in all: $38k

World#96,463 / 412k
🇵🇱Country#898 / 2,852
Per project
$590

$401 in the last 6 months

World#167,668 / 412k
🇵🇱Country#1,341 / 2,852
Projects, last 6 months
7

Across 8 contracts

25% fixed75% hourly
World#28,828 / 412k
🇵🇱Country#211 / 2,852
Projects in all
62

Across 67 contracts

60% fixed40% hourly
World#48,998 / 412k
🇵🇱Country#348 / 2,852

Earnings, last 30 days

$38.2k+$166 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$38.0k$38.1k$38.2k$38.3kOct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: Top 14% in Editing & Proofreading

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #5German to Polish Translation17 freelancers · 🇵🇱 #3Top 29%
  2. #32Language Studies175 freelancers · 🇵🇱 #1Top 18%
  3. #36English to Polish Translation223 freelancers · 🇵🇱 #28Top 16%
  4. #47AI-Generated Voice-Over206 freelancers · 🇵🇱 #1Top 23%
  5. #48Polish322 freelancers · 🇵🇱 #30Top 15%
  6. #51Machine Translation206 freelancers · 🇵🇱 #2Top 25%
  7. #61Financial Translation263 freelancers · 🇵🇱 #1Top 23%
  8. #74Linguistics476 freelancers · 🇵🇱 #2Top 16%