Mohamed N.
Arabic-English Translator | Video Subtitles & Media Localization
Are you looking for accurate, human, and culturally nuanced Arabic-English translations for your videos, documents, or medical content? You're in the right place. I'm Mohamed, a native Arabic speaker and professional translator with over 1.5 years of experience on Fiverr and now bringing my skills to Upwork. I specialize in translating audio-visual content, providing precise subtitles, and offering deep expertise in medical translation thanks to my background as a medical intern. ✅ Translated 50+ video/audio projects with accurate subtitle timing and natural language flow. ✅ Subtitled interviews, YouTube episodes, sports academy videos, and academic talks. ✅ Delivered multiple Arabic-English medical document translations with 100% client satisfaction. Services I offer: - English ↔ Arabic Translation (General & Specialized) - SRT Subtitles with accurate timing and formatting - Transcription and Translation of audio & video - Medical Translation (Reports, Clinical Notes, Leaflets) I’m committed to high-quality work, delivered on time. Let’s bring clarity and professionalism to your content! 🟢 Available for urgent projects. 📩 Feel free to reach out anytime – I'm just a message away.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $412
Billed in all: $4,763$4.8k
$82 in the last 6 months
Across 15 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 27% in English to Arabic Translation
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #53SRT110 freelancers · 🇪🇬 #3Top 48%🇪🇬#3 of 7
- #98Science & Medical Translation256 freelancers · 🇪🇬 #4Top 38%🇪🇬#4 of 19
- #136Medical Interpretation275 freelancers · 🇪🇬 #9Top 49%🇪🇬#9 of 16
- #185Arabic to English Translation685 freelancers · 🇪🇬 #73Top 27%🇪🇬#73 of 249
- #214English to Arabic Translation795 freelancers · 🇪🇬 #93Top 27%🇪🇬#93 of 319
- #261Caption737 freelancers · 🇪🇬 #2Top 35%🇪🇬#2 of 24
- #333Subtitling753 freelancers · 🇪🇬 #17Top 44%🇪🇬#17 of 34
- #342Document Translation854 freelancers · 🇪🇬 #7Top 40%🇪🇬#7 of 16