Anna Maria F.

Professional Translator, Proofreader, Copyeditor, Localization expert Subtitler & AI-Language Trainer with over 12 years of experience and +100 International clients. I am Italian (native speaker), fluent in English and French. I've worked for more than 100 international clients in the following industries: Academics Medicine & Biology Health Engineering & Technical Marketing Legal Economics IT Clouding Cosmetics Luxury Education My experience in translation and localization industries covers : - translation project management - localization for web semantics - error detection / cross-checker - websites / apps / blogs - academic papers - notarized vital records / school / university certificates - children books / softwares / apps / comics - press releases and marketing contents for luxury brands products - technical contents (manufacturing manuals, business plans, websites and softwares) - economics and legal contents (terms and conditions, privacy policy, contracts, business plans) - LLM training (AI Language Natural Processing Trainer) Softwares/ web platforms used: WebTranslateIt / Crowdin / Locize / Localize / Happyscribe / MS Office / iWorks /Google docs / Zoom / Google Meets / Asana / Slack / 11Labs / ClickUp I am proficient in Excel, due to my background studies in Economics. I have been a researcher trainee for CNR (Italian National Research Institute).