Skip to content
BackNov 7
Claudio P.

Claudio P.

German, English, Portuguese, translator, transcriber, lawyer

I am a sworn translator and a practicing lawyer who works as an expert forensic translator for the Brazilian Federal Justice, translating German to Portuguese, Portuguese to German, English to German, and English to Portuguese. I have worked as a freelance translator since 2005 and began assisting the government with the translation of requests for mutual legal assistance in 2014. For German and Portuguese, I provide certified (sworn) translations.

🇧🇷Recife, Brazil$25/hr100% JSS5.00 (140)Since Nov 2015
GlobeUpwork

Earnings and projects

MRR
$294

Last 6 months ÷ 6

World#99,081 / 412k
🇧🇷Country#1,183 / 4,647
Revenue, last 30 days
$0

Last 6 months: $1.8k

Total earnings
$57k

Billed in all: $61k

World#67,720 / 412k
🇧🇷Country#699 / 4,647
Per project
$196

$883 in the last 6 months

World#266,220 / 412k
🇧🇷Country#2,895 / 4,647
Projects, last 6 months
2

Across 3 contracts

100% fixed0% hourly
World#88,918 / 412k
🇧🇷Country#908 / 4,647
Projects in all
294

Across 301 contracts

98% fixed2% hourly
World#5,072 / 412k
🇧🇷Country#35 / 4,647

Earnings, last 30 days

$60.9kNothing earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$59k$60k$61k$62kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 19% in Proofreading

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #55Subtitle Localization202 freelancers · 🇧🇷 #5Top 27%
  2. #80SDL Trados385 freelancers · 🇧🇷 #5Top 21%
  3. #88Transcription Timestamping424 freelancers · 🇧🇷 #5Top 21%
  4. #92English to Brazilian Portuguese Translation403 freelancers · 🇧🇷 #74Top 23%
  5. #102Subtitle Edit447 freelancers · 🇧🇷 #5Top 23%
  6. #133Mobile App Localization436 freelancers · 🇧🇷 #11Top 31%
  7. #166English to German Translation846 freelancers · 🇧🇷 #2Top 20%
  8. #181Subtitling753 freelancers · 🇧🇷 #6Top 24%