Milena M.

I am a bilingual linguist, and university teacher with extensive experience in translation and subtitling across various fields. Born in a German-speaking canton in Switzerland and currently residing in Serbia, I offer native proficiency in both German and Serbian. After I got Master’s degree in German Language (with English as my second language) with a thesis regarding translation techniques, I have been working on my PhD in Linguistics and teaching German at the University of Kragujevac. For the past ten years, I have honed my skills working with multiple agencies, translating, subtitling, annotating language, voiceover and teaching across German, English, and Serbian. My approach combines creativity with precision using the latest tools.