Skip to content
BackNov 8
Tatyana I.

Tatyana I.

Subtitler, Transcriber and Translator | English-Russian

I am a native Russian speaker with near-native English proficiency and a degree in Translation. I've been working as a Subtitler, Transcriptionist and Translator for more than eight years. My work is always quick, accurate and professional.

🇰🇿Almaty, Kazakhstan$30/hr100% JSS5.00 (10)Since May 2016
GlobeUpwork

Earnings and projects

MRR
$0

Last 6 months ÷ 6

World#182,795 / 412k
🇰🇿Country#305 / 762
Revenue, last 30 days
$0

Last 6 months: $1

Total earnings
$12k

Billed in all: $13k

World#179,206 / 412k
🇰🇿Country#353 / 762
Per project
$822

$1 in the last 6 months

World#139,385 / 412k
🇰🇿Country#290 / 762
Projects, last 6 months
1
100% fixed0% hourly
World#128,095 / 412k
🇰🇿Country#197 / 762
Projects in all
15

Across 17 contracts

82% fixed18% hourly
World#161,378 / 412k
🇰🇿Country#332 / 762

Earnings, last 30 days

$12.6kNothing earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$12.2k$12.4k$12.6k$12.8kOct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: Top 42% in Russian to English Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #36Aegisub57 freelancers · 🇰🇿 #1Top 63%
  2. #74SRT110 freelancers · 🇰🇿 #1Top 67%
  3. #123Closed Captioning221 freelancers · 🇰🇿 #1Top 56%
  4. #188Russian to English Translation448 freelancers · 🇰🇿 #11Top 42%
  5. #243English to Russian Translation575 freelancers · 🇰🇿 #17Top 42%
  6. #331Russian720 freelancers · 🇰🇿 #19Top 46%
  7. #390Caption737 freelancers · 🇰🇿 #1Top 53%
  8. #1,141Subtitles2,228 freelancers · 🇰🇿 #4Top 51%