Gustavo C.

Professional English to Portuguese translator with 23 years of experience, 100% Job Success, and a long-standing Top Rated history on Upwork - and with a verifiable catalog of past works. My experience includes: • Website and app localization • Technical and user documentation • Marketing and business content • Articles and digital publications • Fiction and literary translation • Proofreading and QA review • Subtitle and dialogue adaptation I am experienced with CAT tools and structured localization workflows, ensuring terminology consistency, natural readability, and reliable delivery across large or ongoing projects. If you need me to use specific proprietary software to develop the translation for your team, I can promptly adapt to it as to not break the workflow and provide the best delivery. My clients have valued my clear communication, dependable turnaround times, attention to tone and context, and the ability to adapt content naturally for Portuguese and English audiences. Available for both short-term and long-term collaboration involving translation, localization, proofreading, and multilingual content support.