Skip to content
BackNov 7
Abraham A.

Abraham A.

English French Translator | Subtitling, Localization & Linguistic QA

English - French Translator | Subtitling | Localization | Linguistic QA I’m a detail-oriented language professional specializing in English - French translation, subtitling, localization, transcription, and linguistic quality assurance. I help businesses and organizations create clear, accurate, and natural content for English- and French-speaking audiences. My services include: • English - French translation • Video and audio subtitling • Transcription and captioning • Linguistic QA and proofreading • AI data annotation and language evaluation • Website, app, and document localization • Audio and text quality assessment I pay close attention to accuracy, grammar, terminology, context, formatting, and cultural nuances. I can work with Word documents, spreadsheets, subtitle files, audio/video content, and other common language-project formats. I’m reliable, responsive, and committed to delivering high-quality work on time. Whether you need an English-to-French or French-to-English translator, Subtitler, proofreader, or linguistic reviewer, I’m ready to support your project. Let’s work together to make your content accurate, natural, and effective for your target audience.

🇳🇬Lagos, Nigeria$10/hr100% JSSSince Apr 2026

Earnings and projects

MRR
$175

Last 6 months ÷ 6

World#117,948 / 412k
🇳🇬Country#4,315 / 13.8k
Revenue, last 30 days
$0

Last 6 months: $1.1k

Total earnings
$1.1k

Billed in all: $1.2k

World#389,191 / 412k
🇳🇬Country#12,531 / 13.8k
Per project
$266

$526 in the last 6 months

World#241,693 / 412k
🇳🇬Country#6,768 / 13.8k
Projects, last 6 months
2

Across 4 contracts

100% fixed0% hourly
World#88,918 / 412k
🇳🇬Country#5,057 / 13.8k
Projects in all
4

Across 6 contracts

100% fixed0% hourly
World#283,741 / 412k
🇳🇬Country#10,709 / 13.8k

Earnings, last 30 days

$1.2kNothing earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$1,180$1,200$1,220$1,240Oct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 22% in SmartCAT

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #13SmartCAT58 freelancers · 🇳🇬 #2Top 22%
  2. #16Phrase Localization Suite56 freelancers · 🇳🇬 #2Top 29%
  3. #17Aegisub57 freelancers · 🇳🇬 #2Top 30%
  4. #33memoQ126 freelancers · 🇳🇬 #2Top 26%
  5. #60Closed Captioning221 freelancers · 🇳🇬 #7Top 27%
  6. #89Machine Translation206 freelancers · 🇳🇬 #26Top 43%
  7. #101SDL Trados385 freelancers · 🇳🇬 #1Top 26%
  8. #132Linguistics475 freelancers · 🇳🇬 #9Top 28%