Abraham A.
English French Translator | Subtitling, Localization & Linguistic QA
English - French Translator | Subtitling | Localization | Linguistic QA I’m a detail-oriented language professional specializing in English - French translation, subtitling, localization, transcription, and linguistic quality assurance. I help businesses and organizations create clear, accurate, and natural content for English- and French-speaking audiences. My services include: • English - French translation • Video and audio subtitling • Transcription and captioning • Linguistic QA and proofreading • AI data annotation and language evaluation • Website, app, and document localization • Audio and text quality assessment I pay close attention to accuracy, grammar, terminology, context, formatting, and cultural nuances. I can work with Word documents, spreadsheets, subtitle files, audio/video content, and other common language-project formats. I’m reliable, responsive, and committed to delivering high-quality work on time. Whether you need an English-to-French or French-to-English translator, Subtitler, proofreader, or linguistic reviewer, I’m ready to support your project. Let’s work together to make your content accurate, natural, and effective for your target audience.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $1.1k
Billed in all: $1,214$1.2k
$526 in the last 6 months
Across 4 contracts
Across 6 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 22% in SmartCAT
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #13SmartCAT58 freelancers · 🇳🇬 #2Top 22%🇳🇬#2 of 2
- #16Phrase Localization Suite56 freelancers · 🇳🇬 #2Top 29%🇳🇬#2 of 2
- #17Aegisub57 freelancers · 🇳🇬 #2Top 30%🇳🇬#2 of 3
- #33memoQ126 freelancers · 🇳🇬 #2Top 26%🇳🇬#2 of 4
- #60Closed Captioning221 freelancers · 🇳🇬 #7Top 27%🇳🇬#7 of 12
- #89Machine Translation206 freelancers · 🇳🇬 #26Top 43%🇳🇬#26 of 32
- #101SDL Trados385 freelancers · 🇳🇬 #1Top 26%🇳🇬#1 of 3
- #132Linguistics475 freelancers · 🇳🇬 #9Top 28%🇳🇬#9 of 13