Pasquale O.

As a native Italian and Portuguese linguist with 15+ years of experience, I help global brands communicate with precision, clarity, and full localization accuracy across legal, financial, and technical content. ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ I don’t just translate — I ensure your content is accurately localized, compliant, and market-ready. I’m a full-time linguist and Founder of Wording Lab, delivering top-tier quality and speed backed by over 15 million words translated for global clients. 🎯 Specialized Expertise Fields 💻 Information Technology & SaaS – Software/app localization, UX/UI, management systems, cybersecurity, AI & automation. ⚖️ Legal & Corporate – Contracts, EULAs, privacy notices, patents, compliance, notarized and certified translations. 📈 Finance & Fintech – Stock market, KIIDs, M&A, open banking, crypto assets, blockchain, corporate finance. 🎮 Gaming & iGaming – RPG/MOBA localization, console/mobile games, casino & betting. 📦 E-commerce & Marketing – Amazon/Shopify, SEO/SEM, UX copy, newsletters. 📜 Certified & Official Docs – Certificates, transcripts, diplomas, apostilles, DTP-ready files. ________________ ⚙️ Tools: Trados, MemoQ, Phrase, Smartcat, Lokalise, XTM, Crowdin, Adobe Suite. 🕙 Availability: Mon–Sun, 8 AM–8 PM (GMT-3)